荆门送别翻译一句一译 渡荆门送别翻译成现代文 渡荆门送别翻译扩写
《渡荆门送别》改写成散文700字。
、直至二十五岁远渡荆门，一向在四川生活，读书于戴天山上，游览峨眉，隐居青城，对蜀中的山山水水怀有深挚的情感，江水流过的蜀地也就是曾经养育过他的故乡，初次离别，他怎能不无限留恋，依依难舍呢？但诗人不说自己思念故乡，而说故乡之水恋恋不舍地一路送我远行，怀着深情厚意，万里送行舟，从对面写来，越发显出自己思乡深情。
、《渡荆门送别》这首颇有绘画意味的诗作，就是诗人刚刚离开蜀地和三峡后在荆门的长江舟中写成的。李白这次出蜀，由水路乘船远行，经巴渝，出三峡，直向荆门山之外驶去，目的是到湖北、湖南一带楚国故地游览。“渡远荆门外，来从楚国游”指的就是这一壮游。
、《诗境浅说》：太白天才超绝，用笔若风樯阵马，一片神行。……此诗首二句，言送客之地；中二联，写荆门空阔之景。唯收句见送别本义。图穷匕首见，一语到题。昔人诗文，每有此格。次联气象壮阔，楚蜀山脉，至荆州始断；大江自万山中来，至此千里平原，江流初纵，故山随野尽，在荆门最切。
渡荆门送别诗原文翻译
文：渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。翻译： 渡远荆门外，来从楚国游：我乘船渡过荆门之外的西陵峡，来到古老的楚国之地游览。 山随平野尽，江入大荒流：高山渐渐隐没于地平线，平原一望无际，长江滔滔奔涌，流入广袤荒原。
文翻译： 我乘舟渡江来到遥远的荆门外，来到战国时期楚国的境内游览。 山随着平坦广阔的原野的出现逐渐消失，江水在一望无际的原野中奔流。 江面月影好似天上飞来的明镜，云层缔构城外幻出海市蜃楼。 我依然怜爱这来自故乡之水，不远万里来送我东行的小舟。
文 渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。翻译 我乘舟穿越遥远的荆门之外，去游历楚国的土地。山峦随着平原逐渐消失，长江涌入无际的荒原。月光下，天镜飞落江面，云彩交织成海市蜃楼。
渡荆门送别原文及翻译
、原文翻译： 我乘舟渡江来到遥远的荆门外，来到战国时期楚国的境内游览。 山随着平坦广阔的原野的出现逐渐消失，江水在一望无际的原野中奔流。 江面月影好似天上飞来的明镜，云层缔构城外幻出海市蜃楼。 我依然怜爱这来自故乡之水，不远万里来送我东行的小舟。
、翻译：我乘船远行，路过荆门一带来到楚国故地游览。青山渐渐消失，平野一望无边。长江滔滔奔涌，流入广袤荒原。月映江面，犹如明天飞镜；云变蓝天，生成海市蜃楼一般。我还是怜爱这来自故乡之水，不远万里来送我东行的小舟。
、渡荆门送别原文及翻译注释如下：原文渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。注释荆门：山名，位于今湖北省宜昌市宜都市西北长江南岸，与北岸虎牙山对峙，地势险要，自古即有楚蜀咽喉之称。
、《渡荆门送别》全文翻译如下：首联：我乘船远行，路过了荆门一带，来到了楚国的故地游览。颔联：随着船的行进，两岸连绵不绝的青山渐渐消失，眼前展开了一片一望无际的平原。长江的水滔滔奔涌，滚滚东流，最终流入那广袤无垠的荒原之中。
、原文 渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。翻译 我乘舟穿越遥远的荆门之外，去游历楚国的土地。山峦随着平原逐渐消失，长江涌入无际的荒原。月光下，天镜飞落江面，云彩交织成海市蜃楼。
渡荆门送别翻译全文
译： 渡远荆门外，来从楚国游：我乘船渡过荆门之外的西陵峡，来到古老的楚国之地游览。 山随平野尽，江入大荒流：高山渐渐隐没于地平线，平原一望无际，长江滔滔奔涌，流入广袤荒原。 月下飞天镜，云生结海楼：波中月影宛如天上飞来的明镜，空中彩云结成绮丽的海市蜃楼。 仍怜故乡水，万里送行舟：但我还是更爱恋故乡滔滔江水，它奔流不息陪伴着我万里行舟。
译： 我乘舟渡江来到遥远的荆门外，来到战国时期楚国的境内游览。 高山渐渐隐去平野慢慢舒展开，江水一片仿佛流进广阔的莽原。 波中月影宛如天上飞来的明镜，空中彩云结成绮丽的海市蜃楼。 但我还是更爱恋故乡滔滔江水，它奔流不息陪伴着我万里行舟。
文翻译： 我乘舟渡江来到遥远的荆门外，来到战国时期楚国的境内游览。 山随着平坦广阔的原野的出现逐渐消失，江水在一望无际的原野中奔流。 江面月影好似天上飞来的明镜，云层缔构城外幻出海市蜃楼。 我依然怜爱这来自故乡之水，不远万里来送我东行的小舟。
文 渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。翻译 我乘舟穿越遥远的荆门之外，去游历楚国的土地。山峦随着平原逐渐消失，长江涌入无际的荒原。月光下，天镜飞落江面，云彩交织成海市蜃楼。
代：李白 渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。收藏下载复制完善 古诗文网APP客户端立即打开 译文及注释 译文 我乘舟渡江来到遥远的荆门外，来到战国时期楚国的境内游览。
渡荆门送别》全文翻译如下：首联：我乘船远行，路过了荆门一带，来到了楚国的故地游览。颔联：随着船的行进，两岸连绵不绝的青山渐渐消失，眼前展开了一片一望无际的平原。长江的水滔滔奔涌，滚滚东流，最终流入那广袤无垠的荒原之中。
《渡荆门送别》的翻译和注释,最好详细点
文解释我乘舟渡过了遥远的荆门，向外来到楚国游玩。连绵的山峦随着平原的出现逐渐消失，长江水浩渺无际，流入辽阔的荒原。月光下，江面犹如一面飞天的镜子，云彩缭绕中仿佛结成了海市蜃楼。我依然怜爱着故乡的江水，它陪伴着我，万里送行舟。
文：冬天到了，白天的时刻就越来越短；漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。 天未明时，当地的驻军已开始活动起来，号角声起伏悲壮；倒映在三峡水中的星影摇曳不定。《渡荆门送别》唐 李白流远荆门外，来从楚国游。 山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。 仍怜故乡水，万里送行舟。
远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。译文：诗人乘舟顺流而下，经过漫长的水路，来到荆门之外。 山已经到了尽头，江水就在这大荒野地上奔流，浩浩漫漫。皎洁的明月在空中流转，如同飞在空中的明镜。云气勃郁，在大江面上变幻莫测，如同海市蜃楼一般。
